Dernière mise à jour : 6 octobre 2026
Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») régissent votre utilisation de l'application mobile et web Dark & Builder (l'« Application ») fournie par DevX (« nous », « notre » ou « nos »). En accédant à notre Application ou en l'utilisant, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas utiliser l'Application.
Dark & Builder est un utilitaire créé par des fans qui permet aux utilisateurs de créer, gérer et partager des builds pour le jeu Dark and Darker. Cette application est non officielle et n'est ni affiliée à IRONMACE ni approuvée par celle-ci. Les Services sont destinés à des fins d'information et de divertissement uniquement.
Tout le contenu original, y compris le code source, les bases de données, les fonctionnalités, les logiciels, la conception du site web, l'audio, la vidéo, le texte, les photographies et les graphismes (collectivement, le « Contenu ») est la propriété de DevX. Cela inclut également l'ensemble des marques commerciales, marques de service et logos utilisés dans l'Application (les « Marques »). Les ressources, noms et marques liés au jeu restent la propriété exclusive d'IRONMACE. Le Contenu et les Marques sont protégés par les lois applicables en matière de droits d'auteur et de marques. Nous nous réservons tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés concernant les Services, le Contenu et les Marques. Vous ne pouvez pas reproduire, distribuer, exploiter ou monétiser une quelconque partie de l'Application sans notre consentement écrit préalable.
Les utilisateurs peuvent s'inscrire pour accéder à certaines fonctionnalités. Vous êtes responsable de la sécurité de vos identifiants. Nous pouvons suspendre ou résilier les comptes impliqués dans des abus, de la triche ou toute violation des présentes Conditions.
L'Application propose un abonnement premium facultatif (« Premium »), facturé mensuellement ou annuellement. Les fonctionnalités incluses dans Premium sont décrites sur la page Premium et dans l'Application, et peuvent évoluer au fil du temps. a. Où vous abonner • Sur le site web, les abonnements sont vendus par DevX et les paiements sont traités par Stripe. Nous ne voyons ni ne stockons jamais les données complètes de votre carte bancaire. • Dans l'Application mobile, les abonnements sont vendus via Google Play ou l'Apple App Store et sont régis par leurs conditions, notamment en matière de facturation, de renouvellement, de résiliation et de remboursement. • Un abonnement souscrit sur une plateforme débloque Premium pour votre compte Dark & Builder, à la fois sur le site web et dans l'Application. b. Prix et facturation • Le prix, la période de facturation et la devise vous sont indiqués avant la confirmation de votre achat. Les prix s'entendent toutes taxes comprises, le cas échéant. • Les abonnements souscrits sur le site web sont facturés au début de chaque période de facturation et font l'objet d'une reconduction automatique pour une période identique jusqu'à leur résiliation. • Nous pouvons modifier les prix pour les périodes à venir. Nous vous en informerons par e-mail avant l'entrée en vigueur de la modification, et le nouveau prix ne s'appliquera qu'à compter de la reconduction suivante ; vous pouvez résilier votre abonnement d'ici là. c. Résiliation • Vous pouvez résilier un abonnement souscrit sur le site web à tout moment depuis « Gérer l'abonnement » dans le menu de votre compte ou sur la page Premium. La résiliation empêche la reconduction suivante ; Premium reste actif jusqu'à la fin de la période déjà payée. • Les abonnements App Store et Google Play doivent être résiliés depuis votre compte de la boutique concernée. • La suppression de votre compte Dark & Builder entraîne la résiliation immédiate de tout abonnement actif souscrit sur le site web. d. Droit de rétractation • UE/EEE et Royaume-Uni : si vous êtes un consommateur résidant dans l'UE/EEE ou au Royaume-Uni, vous disposez d'un délai de 14 jours à compter de l'achat pour exercer votre droit de rétractation sur un abonnement souscrit sur le site web, sans avoir à motiver votre décision. Premium étant débloqué immédiatement, vous serez invité, avant le paiement, à demander expressément que l'exécution du service commence pendant le délai de rétractation. Si vous exercez ensuite votre droit de rétractation dans le délai de 14 jours, nous vous remboursons le montant payé, déduction faite d'un montant proportionnel au service déjà fourni (jours de Premium déjà écoulés). • Brésil : si vous êtes un consommateur résidant au Brésil, vous pouvez exercer votre droit de rétractation dans un délai de 7 jours à compter de l'achat (Code de défense des consommateurs brésilien, art. 49) et obtenir le remboursement intégral du montant payé. • Corée du Sud : si vous êtes un consommateur résidant en Corée du Sud, vous pouvez exercer votre droit de rétractation dans un délai de 7 jours à compter de l'achat, conformément à la loi coréenne sur la protection des consommateurs dans le commerce électronique (« Act on the Consumer Protection in Electronic Commerce »). Si Premium a déjà été utilisé, le montant correspondant à cette utilisation peut être déduit du remboursement, dans la mesure permise par cette loi. • Les consommateurs résidant dans d'autres pays conservent les droits de rétractation ou de résiliation que leur accorde la loi impérative de leur pays de résidence. • Pour exercer votre droit de rétractation, envoyez un e-mail à support@darkandbuilder.com depuis l'adresse associée à votre compte, dans le délai applicable (par exemple : « J'exerce mon droit de rétractation concernant mon abonnement Dark & Builder Premium »). Le remboursement est effectué sur le moyen de paiement initial dans un délai de 14 jours à compter de votre demande. e. Remboursements • Hors exercice du droit de rétractation ci-dessus ou disposition légale contraire, les paiements relatifs à une période de facturation commencée ne sont pas remboursables, et aucun remboursement partiel n'est accordé pour la durée non utilisée. • Les remboursements des achats effectués sur l'App Store ou Google Play sont gérés par Apple ou Google selon leurs propres politiques. f. Échecs de paiement • En cas d'échec d'un paiement de reconduction, Stripe effectue de nouvelles tentatives pendant une durée limitée. Si le paiement ne peut toujours pas être encaissé, l'abonnement est résilié et Premium prend fin.
Vous conservez la propriété de vos builds, commentaires et contenus soumis à l'Application. Toutefois, en publiant publiquement, vous nous accordez une licence non exclusive pour utiliser, afficher et promouvoir votre contenu au sein de l'Application et des plateformes associées. Nous nous réservons le droit de modérer ou de supprimer tout contenu qui enfreint les présentes Conditions ou nos normes communautaires.
Vous acceptez de ne pas : • Utiliser l'Application de manière illégale ou nuisible ; • Partager du contenu inapproprié, offensant ou discriminatoire ; • Procéder à de la rétro-ingénierie, exploiter ou dupliquer l'Application ; • Utiliser des bots, des scrapers ou des outils automatisés ; • Perturber ou gêner les autres utilisateurs ou services.
Les versions web et mobile de l'Application incluent toutes deux des publicités fournies par des services tiers. Les abonnés Premium ne voient pas de publicités. Ces services peuvent utiliser des cookies ou des technologies de suivi pour personnaliser le contenu et les publicités. Consultez notre Politique de confidentialité pour plus de détails.
L'Application est fournie « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte. Nous ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu ou exempt d'erreurs. Vous l'utilisez à vos propres risques.
Dans toute la mesure permise par la loi, DevX ne saurait être tenue responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs liés à l'utilisation ou à l'impossibilité d'utiliser l'Application.
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. La poursuite de l'utilisation de l'Application après les mises à jour vaut acceptation des Conditions révisées.
Pour toute question ou préoccupation concernant les présentes Conditions, vous pouvez nous joindre à : • Assistance générale : Serveur Discord • E-mail : support@darkandbuilder.com
